Pe 15 ianuarie 2025, Republica Moldova celebrează 175 de ani de la nașterea celui mai mare poet român, Mihai Eminescu, considerat una dintre cele mai influente personalități din literatura națională. În această zi, se marchează și Ziua Culturii Naționale, un moment important pentru promovarea valorilor culturale ale țării.

Astfel elevii din clasa a VIIa-C, ghidați de profesoara de limba franceză -Gulica Elena, au redescoperit opera eminesciană în limba franceză prin traducerea și recitarea unor poezii, prin crearea unor poezii dedicate marelui poet cu ajutorul tehnicii-ACROSTIHUL și nu în ultimul rând au identificat temele abordate în poeziile lui Eminescu prin jocuri de cuvinte ca rebusurile și crosswordurile. Ca urmare a acestei activități, împreună cu elevii am ajuns la următoarele concluzii:

• Mihai Eminescu este un simbol al literaturii române și al identității naționale. Studiul operei sale într-o limbă străină, cum ar fi franceza, contribuie la cunoașterea și promovarea culturii românești pe plan internațional. În acest fel, elevii sau cititorii din alte țări pot descoperi un autor important, care a influențat profund literatura europeană și universală.
• Studierea operei eminesciene în limba străină ajută elevii să își îmbogățească vocabularul în limba respectivă, învățând cuvinte și expresii noi, uneori specifice stilului poetic al autorului. Astfel, se îmbogățește atât vocabularul general, cât și cel literar.
• Prin traducerea operei lui Eminescu în limba franceză și studiul acesteia, se creează un punct de întâlnire între cultura română și cea franceză. Acest schimb cultural poate duce la o înțelegere mai profundă a valorilor și tradițiilor celor două culturi.

Studierea operei lui Mihai Eminescu în limba străină, în special în limba franceză, reprezintă o oportunitate de a aprofunda nu doar înțelegerea operei eminesciene, ci și de a contribui la dezvoltarea abilităților lingvistice, a gândirii critice și a sensibilității culturale ale elevilor. În plus, acest tip de studiu poate întări legăturile dintre culturi și poate contribui la promovarea literaturii române pe plan internațional.

Gulica Elena, profesoară de limba franceză